Перевод с французского языка registre на русский
registre
m
книга записей, реестр; ведомость; регистр
registre des actions, registre des actionnaires — акционерная книга
registre d'immatriculation des aéronefs — реестр гражданских воздушных судов
registre national du commerce et des sociétés — центральный реестр коммерсантов и товариществ (объединяет сведения, содержащиеся в местных реестрах)
registre de publicité foncière, registre de publicité immobilière — публичный реестр вещных прав на недвижимое имущество
registre d'abornementregistre des actesregistre aéronautiqueregistre d'affiliationregistre d'arrivéeregistre d'audiencesregistre des cautionnementsregistre de classificationregistre du commerce et des sociétésregistre des dépôtsregistre domestiqueregistre d'écrouregistre électoralregistre des entrées et des sortiesregistre de l'état civilregistre foncierregistre des gardes à vueregistre des hypotèquesregistre d'infirmerieregistre des inscriptionsregistre internationalregistre d'inventaireregistre localregistre des marchandsregistre des mariagesregistre maritime nationalregistre des marquesregistre matriculeregistre des métiersregistre des mises en demeureregistre des mouvements du personnelregistre des naissancesregistre nationalregistre national des aéronefsregistre national des brevetsregistre des naviresregistre notariéregistre d'ordreregistre du personnelregistre des pourboiresregistre de présenceregistre publicregistre de publicitéregistre de réclamationsregistre du repos hebdomadaireregistre des salairesregistre des transcriptions
Французско-русский экономический словарь
2.
m1) реестр, книга записей, указатель; список постановлений, текущих дел; запись; ведомость; регистрregistre à souches — книга с отрывными талонамиregistre de réclamations — книга жалобregistre d'entrée — инвентарная книгаregistres terriers — поземельные спискиregistre des records — учёт рекордов; книга рекордовregistres de l'état civil — книга записи актов гражданского состоянияregistre du commerce — реестр для регистрации коммерсантовregistre de comptabilité — бухгалтерские, кассовые книгиregistre d'audience — реестр, в котором ведётся протокол судебного заседанияregistre maritime — реестр для регистрации морских судовtenir un registre — вести книгу записейinscrire sur {dans} un registre — внести в книгу записей, зарегистрировать••tenir registre de... — вести учёт, записывать что-либоêtre sur le registre de qn — быть на заметке у кого-либо2) муз. регистр3) тех. задвижка; дроссель; золотник4) полигр. приводка5) вчт. регистрregistre de mémoire — регистр запоминающего устройства6) иск. регистр, уровень (в живописи, скульптуре)7) перен. перечень; отчёт8) перен. тон, тональность, манера (литературного произведения); регистр (стилистический)9) перен. сфера (чьей-либо компетенции) ... Новый французско-русский словарь
3.
m1) дроссельный клапан, дроссель; задвижка; шибер; золотник2) вчт. регистр3) регистр (прибор системы центрального отопления)•registre d'accumulationregistre d'adresseregistre d'adresse d'instructionregistre d'adresse mémoireregistre d'aérageregistre à basculeregistre baseregistre de by-passregistre de chauffageregistre à décalageregistre à décalage à boucle ferméeregistre d'égalisationregistre à gaz de fuméeregistre à glissièresregistre à guillotineregistre d'indexregistre d'indexationregistre d'instructionregistre de mémoireregistre d'opérationregistre opto-électroniqueregistre papillonregistre à persiennesregistre de réglageregistre statiqueregistre de stockageregistre de tirageregistre tourantregistre de vapeurregistre de ventregistre à vent froidregistre à volet ... Французско-русский политехнический словарь
4.
mдроссельный клапан, дроссель; задвижка; шибер; золотникregistre d'aérageregistre à airregistre d'air du brûleurregistre à air chaudregistre d'arrêtregistre de by-passregistre de chauffageregistre de cheminéeregistre de fondregistre à fuméeregistre à gaz brûlésregistre d'inversionregistre papillonregistre de réglageregistre de tirageregistre tournantregistre de ventregistre à vent froid ... Французско-русский словарь по химии
5.
m1) дроссельный клапан, дроссель; задвижка; шибер; золотник2) вчт. регистр3) регистр (прибор системы центрального отопления)•registre d'accumulationregistre d'aérageregistre a airregistre d'air du brûleurregistre à air chaudregistre à basculesregistre baseregistre de by-passregistre de chauffageregistre de la cheminéeregistre à décalageregistre de décalage boucléregistre d'égalisationregistre d'état programmeregistre de fondregistre d'un fourneauregistre à glissièresregistre à guillotineregistre d'indexregistre d'Instructionregistre inverseur de flux d'airregistre de mémoireregistre d'opérationregistre opto-électroniqueregistre papillonregistre à persienneregistre à persiennesregistre de réglageregistre statiqueregistre de stockageregistre de tirageregistre de ventregistre à volet ... Французско-русский технический словарь
6.
mchanger de registrefaire le registretenir registre de ... ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
